Keine exakte Übersetzung gefunden für القوة الابتكارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القوة الابتكارية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We need the turbo power of innovation to address global challenges.
    إننا نحتاج إلى قوة ابتكارية شديدة للتصدي للتحديات العالمية.
  • It is a driving force for innovation and employment.
    وهي القوة الدافعة للابتكار والعمالة.
  • At the international level, we have witnessed the emergence of numerous creative forces, such as the technological revolution, economic liberalization and globalization.
    ولقد شهدنا على المستوى الدولي ظهور قوى ابتكارية عديدة، مثل الثورة التكنولوجية والتحـرر الاقتصادي والعولمة.
  • Fourthly, we would also have wished to have stronger, more imaginative and more dynamic references to partnership with all components of civil society, and to social dialogue as well.
    ورابعاً، كنا نتمنى أيضاً أن يشير الإعلان بمزيد من القوة والابتكار والدينامية إلى الشراكة مع جميع العناصر المكونة للمجتمع المدني، وإلى الحوار الاجتماعي كذلك.
  • Today's Niger is experiencing the same freeing of creative forces that results from the triumph of freedom, and the same upsurge in individual and collective initiative that is today being generated in democratic societies everywhere.
    وتشعر النيجر اليوم بانطلاق القوى الابتكارية الناجمة عن انتصار الحرية وتدفق المبادرات الفردية والجماعية الناشئة في المجتمعات الديمقراطية في كل مكان.
  • 6) The development, as a matter of priority, of the cross-cutting forces of equity, innovation, environmental stewardship, and risk management.
    تطوير القوى الشاملة للعدالة، والابتكار، والرعاية البيئية، وإدارة المخاطر.
  • The strength of Morocco's national innovation system depends on the quality of the system's different actors and the vigour and depth of the interactions between them.
    وتعتمد قوة نظام الابتكار الوطني في المغرب على نوعية عناصره الفاعِلة وقوة وعمق أوجه التفاعل بينها.
  • The strength of the innovation system depends on exchange, interaction and collaboration between the various elements of the system.
    وتعتمد قوة نظام الابتكار على التبادل والتفاعل والتعاون بين مختلف عناصر النظام.
  • (h) Also request the Coordinator and Head of the Forum secretariat to reinforce stakeholder participation through a strengthened and innovative multi-stakeholder process and through interaction with all relevant stakeholders, particularly the representatives of the private sector.
    (ح) الطلب إلى المنسق ورئيس أمانة المنتدى تعزيز مشاركة أصحاب المصلحة عن طريق عملية أصحاب مصلحة متعددين قوية وابتكارية من خلال التفاعل مع جميع أصحاب المصلحة، لا سيما ممثلي القطاع الخاص.
  • It is a question of placing this immense creative force in the service of those values on which human dignity is based, eliminating arbitrariness, injustice and all forms of discrimination, starting with those that women have so unfairly endured throughout history.
    إنها مسألة وضع هذه القوة الابتكارية الهائلة في خدمة تلك القيم التي تستند إليها الكرامة الإنسانية، والقضاء على التعسف والظلم وجميع أشكال التمييز، بدءا بتلك التي عانت منها النساء بشكل مجحف جدا عبر مراحل التاريخ.